1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Puha! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Det er ligesom undvigelser. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - De klarer sig som undvigelser. - Ja. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Du tror, jeg kan komme væk fra politiet i en golfvogn? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nej. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Jeg kunne prøve. Hov! - Hov! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Du fangede noget ond luft der. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Gud, jeg ville ønske jeg var på en strand, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 og jeg kunne bare slentre i havet og køle af. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Det gør mig ret, ret misundelig. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Dette er det tilsvarende af at være rigtig sulten 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 og ser et madlavningsshow eller noget. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Lad os prøve og se hvis vi kan vinde nogle penge, skal vi? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Hvad tog dig så lang tid at ringe? - Okay. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Skal jeg spille "Impotent Rage"? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Det virker på en eller anden måde passende. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Vædde. Hvad gør jeg? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Fuck det. Indsats max. Kom nu. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Hvad gør jeg nu? Spin. Kom nu. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Vind, vind, vind. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hej, jeg vandt fandme. Se på det. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Jeg vandt. Jeg tager afsted igen. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Spin. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 Jeg kan ikke holde ud bliver respekteret på denne måde. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Hvordan har du det? Vinder du penge? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nej. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Okay, jeg må hellere gå også, faktisk fordi... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Ja, jeg skal faktisk acceptere at jeg har børn 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 og passe på dem. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Mit held vil ændre sig nu. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Fortsæt, syv, syv... Åh, for fanden! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Det her er bare... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 for meget som et skide liv. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 For fanden. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Jeg vil ikke dø! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Fuck! Jesus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Ja, uanset hvad. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Lidt åndssvag vold. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Alt den slags tager dig væk fra... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Hvad jeg muntert kunne kalde 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 den knusende uundgåelighed af dit meningsløse liv. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Det er fint. Ja. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 Åh, shit. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Shit, shit, shit. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Så de os? - Det er okay. Gem dig herinde. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Ja! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Måske skulle vi ud af bilen. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Det blinker. Ja, bare løb op ad disse bakker. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - OK. - Hold fast. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - OK. - Gå et eller andet sted... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Jeg finder, hvis du går et sted hen lidt på landet, de... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Nå, de vil ikke køre herop, vel? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - De leder efter os. Men.... - Åh, hvad er det derovre? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Hvor hen? Hvad er hvad? - Åh, jeg har mere... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Det er ligesom en slags... - Ja, jeg er klar. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Åh, se på det her. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Se på hvad? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Se. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Det er ligesom... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - en massiv slags arena. - Åh! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Herregud, det er så fedt. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Gad vide om du faktisk kunne 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 iscenesætte noget her. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Hvad, ligesom, opføre et teaterstykke? - Ja. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Mand, det ser så fedt ud. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Okay, gør, gør noget. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Gør en... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Gør hvad? - Som en... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 - En enetale eller...? - Ja, lidt af Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Livet er en vandrende skygge, en dårlig spiller 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 der strutter og ærgrer hans time på scenen 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 og så høres ikke mere. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Det er en historie fortalt af en idiot... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 fuld af lyd og vrede, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "ikke betyder noget." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Der går du. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Hvad er det for en? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Crowd invitation. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. Åh, det er, det er meget passende, ja. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Nå... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 du kan ikke fange COVID i GTA, Jeg vil sige det sådan. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Nøjagtig. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 Og alligevel er det et udendørs teater. Dette er perfekt. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Ja. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Det ville for det meste være svært på grund af den slags generaliserede... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Generelt ved du, folk er voldelige i spillet. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - De sprænger ting i luften og skyder folk - Ja, men... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 fordi det er sjovt og de kan ikke gøre det i det virkelige liv. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Folk er voldelige... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 hos Shakespeare. Det er fandme brutalt. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Ja. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Alle... Som i Hamlet dør alle. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, mener jeg. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Ja. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Det er perfekt. Kom nu. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Åh, nogen er her. Se. Hej. Åh, se, nogen er dukket op. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Er det dig? Hej. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Der er nogen her, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Vil du komme og se vores skuespil? - Har vi det? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - Åh, ja, ja. Det er han. - Ja, jo. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Du kan... Jeg mener, du kunne se derfra. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Det er lidt uortodoks. Eller du... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Jeg anbefaler... ja, det er det. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Tak fordi du kom at se vores præstationer. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Det er rart med et publikum selvom det kun er en. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Højre. OK. Åh, se, vi har endnu et publikum her. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Det her er Hamlet. William Shakespeares Hamlet. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Jeg tror, det er første gang det er nogensinde blevet udført 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 ved Vinewood Bowl. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Hvis jeg bare kunne bede om det I afholder jer fra at dræbe hinanden. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 Og dræb heller ikke skuespillerne. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Ja. Starte. Start, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Du starter. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Hvem er der?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 "Nej, svar mig. Stå og fold dig ud." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Længe leve kongen." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Han." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 "Du kommer mest forsigtigt på din time." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "Det er nu slået tolv." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Få dig i seng, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 "Tak for denne lettelse. "Det er bidende koldt, og jeg er syg i hjertet." 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Har du haft stille vagt?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Ikke en mus, der rører." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "Nå, godnat. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Hvis du møder Horatio og Marcellus, mit urs rivaler, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "byd dem skynde sig." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 "Jeg synes, jeg hører dem. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Stå op. Hvem er der?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 "Venner her på jorden," tænker jeg. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Det tror jeg ikke. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 "Og liegemen til danskeren." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Shit, det er det forbandede politi. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 "Åh, farvel, ærlige soldat. Hvem har afløst dig?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 "Bernardo har min plads. Giv dig godnat." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Holla, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Åh, shit. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Sig hvad, er Horatio der?" - Fuck! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Okay. Vi klarede os ret godt at komme så langt, som vi gjorde der. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 De skide betjente vendte sig op i en helikopter! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Hvad gør en filmskaber i GTA se ud? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Nå, du kan vælge. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Skal jeg vælge en det ligner min mor? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Hvis du vil. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Så jeg ville heller ikke gå... - Nej. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 Åh, min Gud! Jeg mener, jeg... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Jeg vil gerne kigge lidt ligesom Tilda Swinton, for at være ærlig. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Det er ret fedt. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Ved du hvad? Jeg er så træt af Hackney. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Det her bliver en fantastisk flugt. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Det er ligesom at tage på ferie, ikke? Uden at tage på ferie. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Åh, min Gud, hvem er han? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Jeg vil rode dig op. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Fuck! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 - Det her er en joke! - Er du okay? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ja, nogen har lige prøvet at stjæle min bil, så jeg dræbte lidt... 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Det er ikke din bil, for at være retfærdig. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 - Jeg er en voksen, stor kvinde. - Jeg vil gerne møde dig i sessionen, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 og så kan du komme til min lejlighed. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Åh, okay. Hvad sker der der? - Ja. Åh, hvad som helst. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 Åh, min Gud. Det er som at gå ud med dig igen. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Som om vi lige er startet et forhold. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Jeg er ligesom, du ved, vi er lige begyndt at date 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 og du tager mig til dit sted. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Det er ret spændende. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Kan du lave en drink til mig? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Hvis du bare kommer herop. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Hvordan slår jeg dig i røv? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Du er virkelig... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - Det tror jeg ikke, man kan. - Ja, jeg kan faktisk godt lide dig. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Det er ret romantisk heroppe. Synes du ikke? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - Det er det. Det er virkelig romantisk. - Tror du? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Er du... Er du okay? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Ja, jeg er... Nå, jeg mener, egentlig ikke. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Nej, det er... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Det er noget lort. Alt er lort. Jeg har intet nu. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Hvad med det kodekursus gør du dog? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Ja, det er ligesom 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 den regeringsannonce, de satte ud 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 med det billede af en balletdanser, og der står, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Fatima er nu ved at efteruddanne sig i teknologi." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 Og det ser jeg bare og det er bare en kniv gennem mit hjerte, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 fordi det er mig, jeg er Fatima, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 og mine drømme og Fatimas drømme, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 er blevet revet væk fra dem. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Jeg ved det. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 I er begge kneppet. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Interviewer du os begge sammen på samme tid her? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 jeg er. Ja. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Tror du det 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 laver en produktion af Hamlet inde i GTA er opnåeligt? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Det korte svar er nej. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 jeg tror... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nej! Jeg synes det er en frygtelig idé 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 men jeg synes bestemt vi burde prøve at gøre det. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Den første slags forhindring vi fandt er, at vi ikke kan gøre det kun os to. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Nej. Vi kan gøre noget, hvilket vi har gjort. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Men hvis vi prøver og skub det længere, og-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 - Vi har brug for flere mennesker. - Vi har brug for flere mennesker. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Du kan ikke lave en fuld produktion af Hamlet med to skuespillere. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Det kan være ret interessant at nærme sig tilfældige mennesker 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 som normalt spiller dette spil 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 at køre rundt og begå kriminalitet og gør nogle voldsomme ting 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 og se om de ville være interesserede i det. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Se det! Der er en fyr. Der er nogen, der kommer hen til os her. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Hvor? Åh, hej. Han vil måske være med i vores show. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Så hør. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Vi vil prøve og lave et teaterstykke, en produktion. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 En Shakespeare-produktion. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hej, hej. Ingen! Åh! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Han kom for at pulverisere os. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...af skuespillere, der optræder 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 i et Shakespeare-skuespil. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 I GTA. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Du er skør, ikke? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Ja. Ja, lidt. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Lidt skørt, ja. Lidt. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Du dræber mig. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Nej, du dræbte mig, Co3lho. - Ja. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 - Jeg føler, vi er på vej et sted hen. - Det er for udsat for vold. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Jeg tror, ​​vi er ved at nå et sted. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Nej, det er vi ikke. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 OK. Det her er meget, meget sværere end jeg troede det ville være. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Er det her sindssygt? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Det er galskab. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Jeg fortæller dig hvad, skal vi gå og 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 slappe af i min lejlighed eller noget? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Ja, det er en idé. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Jeg må hellere gå ind. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Jeg har måske en hurtig... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Åh, min Gud. Jeg har en venneanmodning fra Co3lho. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Ingen måde. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Hvorfor inviterer du ham ikke med i lejligheden? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Indtast! Indtast! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Han vil ikke dræbe os, vel? - Nej, nej, nej. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Ja, kom ind! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Nej. Ingen porno, ingen porno. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Ingen porno, nej. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Vi laver en dokumentar 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 om, at jeg forsøger at sætte mig op en Shakespeare-produktion. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark vil gøre det en lille smule Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 bare for at vise dig den slags vi skal gøre. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, se på mig. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 "I morgen og i morgen og i morgen 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 kryber i dette smålige tempo fra dag til dag. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 Og alle vores gårsdagene har tændte tåber på vej til støvet død. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ud, ud, kort stearinlys. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Livet er en vandrende skygge. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 En dårlig spiller, der spankulerer og ærgrer sin time på scenen 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 og så høres ikke mere. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Det er en fortælling fortalt af en idiot 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 fuld af lyd og raseri 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "ikke betyder noget." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Er han væk? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Ja, han er væk. - OK. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Han er tilbage. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Tror du... Er det noget som vi skal arbejde på, gutter? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Vores levering? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Jeg ved det ikke. Jeg mener, jeg gjorde ikke rigtig... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Jeg må sige, Mark, jeg... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Det syntes jeg var rigtig smukt. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Det troede jeg helt fantastisk, faktisk. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Jeg holdt mig ikke til jambisk pentameter. Måske kunne han ikke lide det. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Ja, for fanden. Nej... Ja, måske er han purist. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Er der faktisk nogen... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 vil lære en Shakespeare-tale... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 og komme og prøve for os? jeg mener, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 at se, hvordan folk er herinde, tror vi... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Vil det virkelig ske? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Nå, det er der nok et Venn diagram af, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 du ved, folk der spiller GTA og folk der kan lide Shakespeare, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 og crossoveren er meget lille. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Det ville være rart hvis de ikke var to fornemme fyre. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Ja. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 To hvide fyre på 40. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Måske kunne vi faktisk lave det en slags rekrutteringsvideo 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 på stranden, sådan herovre. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Det er ligesom et dejligt sted. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Ja! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Og vi kan faktisk ja, vi kan filme noget. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 - Du ved, vi har vores filmskaber her. - Ja. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Vi kunne have en video, vi kan lægge det online, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 og så kan folk se det og reagere på det. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Ja, lad os gøre det. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - OK. Sæt skuddet op. - OK. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - OK. - Hold da op. OK. Lad os... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ja. Lad os sætte skuddet op. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 OK, er vi glade, ser det godt ud? Vi glade? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Ja, ja. - Gå! Gå, lad os gøre det nu. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Ja? OK. OK. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 Åh, shit. Er de efter dig? Dræber du dem, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Ja, ja, ja. Jeg holder dem væk. Jeg holder dem væk. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - OK. - OK. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Vi er i gang med en produktion af Hamlet for første gang nogensinde. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Det bliver sat på her i Next-Gen GTA Online, i Los Santos. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Og vi leder efter skuespillere. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Så hvis du altid har ønsket din chance 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 at stramme dit Shakespeare-lort på en virtuel scene, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 kom og gå til audition. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Detaljer nedenfor. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Fuck, vi har politiet forsøger at stoppe os. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 I kan ikke stoppe kunsten, møkka. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Åh, for fanden. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 Åh, shit. De fik mig. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Også mig. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Fuck. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Åh, min Gud. De er virkelig på vej ned nu. Se. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT team. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - OK. - OK. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Hov. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Det ser godt ud heroppefra, ikke? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Det her ser fandme fantastisk ud. jeg mener... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Så jeg har parkeret bilen dernede allerede, som du kan se. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 Åh, dejligt. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Ja-- - Min bil! Min bil! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Nå, ja. - Bare for at sige. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Du ændrede den, så jeg kunne køre den. - Ja, jeg ved det. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Men jeg vil bare have, at alle skal vide det at den pæne bil faktisk er min. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Okay. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, jeg får ikke til-- 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 I det virkelige liv har jeg en Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Okay. Nå, lad os se, hvem der ellers er her. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Der er nogen i sessionen kaldet FKen776. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Ja. Og hvem er der ellers? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Vi har nogle publikum, gutter. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 - Vi har nogle publikummer. - Åh, de er bare NPC'er. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Du skal ikke bekymre dig om dem. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Nå, dette er de eneste to-- Åh, min Gud! FKen776 tilbage. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Wow! - Åh, shit! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 - Det kunne FKen ikke lide lyden af. - OK. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Så jeg tror, ​​det er et, det er et nej. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Højre. Det her går ikke særlig godt. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Kan du bare give mig... Kan du give mig et sekund? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Jeg er virkelig desperat efter en lille smule. Undskyld. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Ja, ja, ja. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Ingen bekymringer. - Okay, jeg vender tilbage. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Hvordan har du så haft det Mark? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Har du gjort triste ting? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Ja, jeg var nødt til at gå til Holland til en begravelse. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Åh, jeg er ked af det. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Ja, det er okay. Det er min fars søster. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Så du ved, det er lidt... - Ja. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 De er lidt tricky, disse ting, i dag, virkelig. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Hun var min sidste levende slægtning. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Virkelig? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Ja. - Wow. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Ja. Så... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Ja, det er bare mig tilbage, du ved. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Åh, Mark. Det er jeg ked af at høre. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Ja. Det er okay. Spil på dine violiner og alt det der. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Men jeg tror, det er derfor, jeg tror, jeg fandt, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 du ved, pandemi, lockdown, og alt er lidt hårdt. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Jeg tror, at mange mennesker skrumpet ind ind i deres slags familiebobler. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 Og jeg havde ikke rigtig en. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 Og jeg har ikke en partner, Jeg har ingen børn, og du ved... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Jeg har altid spillet ret meget, men Jeg kom lidt mere ind i dem i lockdown, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 fordi det er noget du kan enten gøre på egen hånd, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 eller, som vi gør, du kan oprette forbindelse til folk online, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 selvom din slags, yanno, social tidsplaner stemmer ikke nødvendigvis overens, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 den slags. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Kommer nogen? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Nogen? - Det ligner det ikke. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Der var kun to andre mennesker, en er tilbage, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 og den anden, DJPhil, er indtil videre ikke reagerer. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - Hold da op. Er det DJPhil? - Åh, min gud. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 Åh, okay. DJPhil? Hej. Er det dig? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 OK. De taler ikke. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Det kunne være et problem hvis de vil... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 De har muligvis ikke en mikrofon. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Okay. De kommer denne vej. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 OK. DJPhil, skyd os ikke, tak. Skyd os ikke. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ja. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Skyd os venligst ikke. - Vi er i fred. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Wow, okay. De er ret voldelige. - Okay, shit. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, jeg er ret bange for DJ-- 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 OK, DJPhil, venligst ikke gør det mod os. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Okay, okay, okay. - Åh, hej. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - OK. - Hej. Hej! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Hej DJPhil, den person du ramte er kommet for at slå dig tilbage. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Åh, åh. OK, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Nej, nej, nej, DJ, jeg får det her... - Okay. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Lad os dræbe denne fyr, fordi han får DJPhil. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - OK. - rigtigt. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Skal vi dræbe ham eller kan vi bare... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 - Det tror jeg. - Åh, wow. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Undskyld, men... - Sam, du bare, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 du slog lige den fyr ud ved at sparke-- 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Wah, det er mig! Okay. - Undskyld. Jeg ved det. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Jeg er ked af det, men jeg bare-- 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Jeg tror, du lige har dræbt denne fyr ved at stemple på bagsiden af hans ben. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Hvordan gjorde du det? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Jeg var bare meget begejstret for at have der kommer nogen, der måske vil-- 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, hørte du råbet? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Så har du måske set videoen som Sam lavede og satte ud? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Det gjorde jeg, så... - Han udgav en rekrutteringsvideo. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - OK. Der går du. - Ja, absolut. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Jeg vil bare prøve at få en lille smule kontrol herovre. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - Åh, okay. - Det er godt. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Har du ikke spillet GTA meget? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Ikke ret meget. Ikke ret meget. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - OK. - Nej. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Jeg er en litterær agent og en mor, og jeg elsker Hamlet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 og det virker som min eneste mulighed 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 faktisk at komme til audition for Hamlet i øjeblikket 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 er at hoppe på min nevøs GTA. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - Åh, wow. - OK. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Shit, nogen er faktisk svarede, Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 OK. Højre. Hej DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Forsøger at få et godt syn på jer. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Hvad jeg har gjort, kan din natur, ære og undtagelse nogenlunde vågen, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Jeg erklærer her, at det var galskab. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Var det Hamlet forurettet Laertes? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Aldrig Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Hvis Hamlet fra sig selv være ta'en væk 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 og når han ikke er sig selv gør forkert Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 så gør Hamlet det ikke. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Jeg omfavner det frit og vil denne brors indsats helt ærligt. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Giv os folierne. Kom nu." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Kom, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "en til mig." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Okay, okay, okay. Bum, bom! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 Åh, shit. Du fik mig. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil skød mig. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Det er interessant hvor sjovt folk finder det 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 når de skyder hinanden i dette spil. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Åh! Kom hurtigt, lad os hente Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Hun var fantastisk, ikke? Jeg tror, hun ville være en rigtig god-- 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Hvis vi skal krydse køn... - Ja, bestemt. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Jeg mener, kunne være en rigtig god Laertes, faktisk, tror jeg. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Jep. - Lad os få hende-- 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Lad os springe ud til hende, lad os overraske hende, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 og bare sig, "Hør, hej, vi vil caste dig." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hej, hej, hej! Se hvem det er! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 eller Nemonie, hvordan går det? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Nej, det er ikke Nemonie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Hvad? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Nej, det er min tante. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - Din tante? - Ja. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Hvad har du lavet med din tante? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Nå... jeg arbejder væk 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 og hun vender tilbage til London. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Så hun kan ikke... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 vil du gerne bruge din konto igen i fremtiden? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Lidt en skam. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Shit. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Så nogenlunde, ved du det hvor mange mennesker venter vi? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Jeg tror, du sagde noget tilfældigt fra Instagram? Eller ej? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Nå, ja, det sagde jeg. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Men... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Men... - Her er vi, her er Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Så vi venter... - En anden person, ikke? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Ja, for Nora, som er en GTA-rollespiller. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Hun ser ret glamourøs ud. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Her er du. - Hej! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hej! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Velkomst. Velkommen til denne skøre ting det gør vi i øvrigt. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Jeg er en detailmand, så ligesom... Jeg arbejder i detailhandlen, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 så det er virkelig ikke noget fancy, Jeg hader det faktisk. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Og skuespil er noget som jeg virkelig har ønsket at gøre. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Jeg lavede faktisk Hamlet i år 9. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 Åh, virkelig? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 OK. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Blæst af ekstase. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 Å, ve mig Du har set, hvad jeg har set, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "se hvad jeg ser!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Det var så godt! - Må jeg bare sige, som... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 for nogen, der bare bogstaveligt talt læs det, har ikke... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Du taler det virkelig, virkelig smukt. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Tak. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Ja! - Ja. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Hej. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Hov! Det er... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Det er noget af en indgang. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Righty-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Hej Nemo, hvordan går det? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Hej. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Hej. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Det er noget af et swag du skal derhen. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Tak. Det er en... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 moderne bud på Mercutio. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 OK, fedt, jeg kan lide det. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Du kan kalde mig Shah. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Jeg har aldrig været til audition til et teaterstykke. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Jeg har aldrig lavet Shakespeare i mit liv. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Så jeg er Tilly. Jeg er oprindeligt fra Cumbria. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Aften, alle sammen. Jeg er Sam. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Men min... min primære koncert i disse dage 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 er husfar på fuld tid. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Så mit navn er Gareth. Mit online-håndtag er Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Jeg er en livslang gamer, nørd og Shakespeare-fan. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Online aner du ikke hvordan jeg ser ud, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 men jeg har et ansigt til radio og en stemme til mime. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Så jeg skulle aldrig spille den romantiske hovedrolle. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Nå, jeg er en historisk kok. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Jeg var oprindeligt en lærling Tudor-rister. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Og jeg stegte oksekød på bålet 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 i Hampton Court Palace i Det Store Køkken i nogle år. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Så hvorfor præsenterer jeg mig ikke? Sikker. Jeg er Jen. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Jeg er bedst kendt som Pharah i Overwatch, hvis du er en anden gamer. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - Åh, min Gud! - Ingen måde! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Ja. Så at-- - Ingen måde! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 Åh, min Gud. Du har dræbt mig med dine raketter fra himlen så mange gange. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 "Jeg er din fars ånd 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 dømt for en vis periode at gå om natten, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 og for dagen, begrænset til faste i brande. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Hav det godt med det samme. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Glødeormen viser matinen at være nær 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 og bliver blegne hans uvirksomme ild. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Adieu. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Adieu. Adieu. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Husk mig." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - Åh, min Gud! Forbløffende! - Dejligt! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Wow! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Begå selvmord til sidst? - Hov! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 Og der er en tilfældig person i sessionen, hvem er, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 vil også komme og slutte sig til os, og vi får se hvordan det går. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Jeg tror, ​​det kan være ham herovre. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Han er klædt ud som en alien. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Okay, okay. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Der er han! Hov-hø. - Åh, fantastisk. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Han har en lyntur. - For helvede! Se på denne fyr. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hej, mand! - Wow. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Vil han...? - Jeg elsker hans outfit. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - Skal vi blive venner med ham? - Det er så fedt. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Vi tager på en produktion af Hamlet 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 og vi laver nogle auditions i dag. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Så du er velkommen til audition, hvis du vil. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Eller du kunne bare se. - Ja. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 - Vil du til audition? - Hov-hø! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Vil du til audition? - Med min røv, skat! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Ja, prøve med din røv! OK. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Ved du... Ved du...? Ved du det nogen Shakespeare-taler? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Hvad vil du gøre? - Ja. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Pikker min forbandede næse og tager stoffer! - OK. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Sådan. Så slog du mig. Slå mig nu. Lad os gå. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Din skide... Du knækkede mine tænder. Nu skal jeg ud og købe guld. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 OK. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, vil du gerne at holde din Shakespeare-tale? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Jeg fandt ingen. Jeg forstår ikke, hvordan jeg finder det. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Hør, jeg fortæller dig hvad, mens du Googler en, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, vil du prøve? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Tak for din tålmodighed, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Det er okay. Alt godt. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, kan du fortælle os det lidt om dig selv, tak? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Eller Woffdawg, hvordan du end ønsker at blive kaldt. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Hej. Ja. Jeg er, jeg er Lizzie aka Woffdawg i spillet. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Og jeg er skuespiller og stemmekunstner. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 Og jeg bor i London... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 London, wow! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Shh, shh, shh! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Gå efter det. - Okay. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Vores kurs vil virke for blodig, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 at skære hovedet af og så hacke lemmerne, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 det er som vrede i døden og misundelse bagefter, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 og Anthony er kun en del af Cæsar. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Lad os dræbe ham frimodigt, men ikke vredt. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, vi står alle sammen imod Cæsars ånd, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 og i menneskets ånd, der er intet blod. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 Åh, at vi så kan komme forbi Cæsars ånd og ikke sønderlemme Cæsar, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 men desværre 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Cæsar må bløde for det." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Det var dejligt. Det var fantastisk. Det var genialt. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Det er så fedt. Det så fandme fedt ud. Så godt ud, ikke? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Ja, du fangede mig, du fangede mig faktisk... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Koncentrer. Du ved, jeg har ADHD så jeg koncentrerer mig ikke, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 men du fangede mig faktisk koncentrerer sig om dig. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Wow. Det vil sige... - Jeg har også ADHD. Ja, ven! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Virkelig? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Det er rigtig godt. Det er god feedback. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Det er fantastisk feedback. - Det er god feedback. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Når du er klar, kan ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Bare fordi vi aldrig ved hvornår nogen er vil komme og kaste en sten efter os. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Så jeg vil sige gå. Du kan gøre hvad som helst. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Det er svært. Mit engelsk er ikke sådan, nej, nej. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Må jeg bare sige, ParTeb? Dit engelsk er fantastisk. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Må jeg spørge, hvor du kommer fra, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Dit engelsk er perfekt. - Må jeg spørge, hvor du kommer fra? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Altså, oprindeligt fra Tunesien. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Jeg er arabisk, men halvdelen fra Finland. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Halvdelen fra Finland, og halvdelen fra Tunesien? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Åh, okay. - Fedt. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Kan du bare sige... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Bare mens du er lav din dans, prøv bare at sige som, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 "At være eller ikke at være. Det er spørgsmålet." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Okay... Det er godt. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 OK. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Jeg har min egen tale, hvis den er i orden. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 jeg kan sige... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Reciter Koranen. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Recitere noget af Koranen? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Nå, vi ville elske at høre, hvis du, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 hvis du har en del af den udenad, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 og du har en følelse af det eller noget. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 "Jeg søger tilflugt i Allah fra den udstødte Satan 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 I Allahs navn, den Barmhjertige, den Barmhjertige 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Dig tilbeder vi, og din hjælp søger vi 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Led os på den lige vej 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Vejen for dem på hvem Du har skænket Din Nåde 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "De, hvis del ikke er vrede, og som ikke farer vild" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Amen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Ja. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - Åh, det var smukt. - Det var smukt. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Tak, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Mange tak. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Ja, jeg er Dipo, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Jeg hørte om dette gennem Mark 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 fordi jeg spiller fodbold med ham, hver mandag. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Ja, når du er klar, i din egen tid, gå efter det. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 „Nej, Iago, jeg skal se, før jeg tvivler; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 når jeg tvivler, bevis. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Og på beviset, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 der er ikke mere end dette. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Væk med det samme med kærligheden 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "eller jalousi." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Hov! Hov! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Elsker det! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 OK, jeg tror, det her kræver champagne, ikke? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Det tror jeg. Jøss. Jeg mener, det gik... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 det gik meget bedre end jeg troede Jeg vil være brutalt ærlig. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Som om standarden var så høj. Det var latterligt. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo var uvirkelig. Ja. Ja. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Jeg tror, jeg synes, han skal, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 han skal spille Hamlet. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Hvad jeg virkelig godt kan lide om Dipo er det 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 han har så stor kontrol over sin stemme 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Ja. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Så han taler ligesom sagte, men der er en slags kraft i det. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Han var bare så centreret og du bare... Det trak os ind. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Jeg mener, folk dukkede op, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 Jeg ved det. Hvad fanden? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Ja. Jeg mener, jeg kan ikke tro det. Ligesom, og de var så fucking gode. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Det bare... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Vi går i gang. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 - Nogle gange tager det lidt tid. - Jep. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, afslør ikke hemmelighederne af vores boudoir, tak. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Hvorfor! Hov! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Jeg vil gerne se, hvad du synes hvis vi kom herind, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 hvordan dette ville være 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - som indgang. - Godt at se dig, chef. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 Åh, shit. Du har Helsingør deroppe. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Ja. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Hvordan gjorde du det? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 For du kan ændre dig navnet på din organisation. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 Åh! Det... Dude, det er fantastisk. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Det er fandme fedt. - Hvad laver mad? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Jeg mener, det kostede mig $250.000. Du ved, jeg synes, det er det værd. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hej, mand! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Okay, så gutter, ja. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Dette er mit kontor. Forsyn dig selv med en drink. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Der er vin herovre, hvis du vil. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Prøver nogen at sprænge vores kontor i luften? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Jeg har valgt at lave lorte-face Shakespeare. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 OK. Min Gud, Dipo, tag det roligt! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Må jeg bare spørge, hvem Haklin90 er? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Er de med til øvelsen? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - OK. - Personen i de røde shorts. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Åh, gud, alle er retfærdige kommer her og bliver fuld. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 Åh, Dipo! Du er nødt til at blive ædru, mand! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo er helt spildt! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Formodet at optræde i Hamlet. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 Åh, min Gud. OK. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Kan jeg være Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? OK. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Det er ikke... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter er ikke i hjelm... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 nej, Harry Potter er ikke i Hamlet, nej. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Ikke i denne version. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Har du lyst til at komme og se en produktion af Hamlet? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Jeg har faktisk ikke tid nu. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Fair nok. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Okay. Fair nok. Skal vi bare fortsætte med det, okay? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Jeg mener, det her er ikke bare et stort pis og du ved... Skal vi prøve? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Lad os bare... - Skal vi snuble igennem? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Har alle en kopi af det redigerede script? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Jeg er virkelig spændt faktisk. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Ligesom alle involverede i dette er bare rigtig, rigtig dygtig, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 og jeg er så glad at vi har fået dig med. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Og om et generelt sikkerhedsspørgsmål, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Jeg ved godt det er lidt mærkeligt at lave Hamlet i GTA. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Vi vil have alle øvepladserne at være et sikkert, behageligt miljø. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Ja. Som når du bliver skudt eller sådan noget, du ved. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Det er en nippende og en ivrig luft." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Hvilken tid nu?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Jeg synes, det mangler 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Mærk mig." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Jeg vil." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Min time er næsten kommet, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 "når jeg, til svovlholdige og pinende flammer, må afgive mig selv." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...min hukommelse, jeg vil slette alt trivielle kærlige optegnelser, alle sav af bøger, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 alle former, alle tidligere pres, den ungdom 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "og observation kopieret der..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Åh, FredDog. Nej, nej, nej! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Dræb ham ikke. Han er Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Yo! Åh... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - Åh nej. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 For fanden... Åh, mand. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, dit absolut svin! - Åh, din pik! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 Og det her er sagen vi skal opdage, mens vi går, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 og vi vil opdage, i øveprocessen, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 øjeblikke, der er farlige hvor, shit, det kunne blive afbrudt, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 du ved, nogen kunne kneppe os deroppe, sådan nogle ting. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, undskyld at blive afbrudt. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "At dette alt for faste kød ville smelte, tø op og forvandle sig til en dug! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Eller at det evige ikke havde ordnet hans kanon 'vinder selvslagtning! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 O Gud! Gud! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Hvor træt, gammel, flad og urentabel, forekommer mig alle denne verdens brug!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Ja. Det er godt. Dine instinkter er gode, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Hver gang der er en ny tanke, det er et godt sted 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 at sætte et træk eller en emote eller noget for at understrege det. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Faktisk med fokus på det tekniske lige nu er meget mere nyttigt. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Okay, fedt. - Selvfølgelig. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Det er så svært at... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 at bare gøre, bare for at finde nogen form for flow. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Der går vi. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Jeg har for sent derfor ved jeg det ikke..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Åh, undskyld. Det er fandme godt! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Men hvis du ikke dræber dig selv. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Hvad vil du have af dem? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Vil du bare have dem til at komme? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Vi skal have de store drenge med. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Kære Nationalteater... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 Åh, hej. Ja. Må jeg tale med chefen for digital. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Ja, ja. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Ja, det er Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Ja. Nej, nej, nej. Han sagde, at han ville vend tilbage til mig, og det har han ikke. Så... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 God bil. Meget imponerende. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Jeg tror måske vi kunne gøre det begyndelsen af stykket. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Hernede, mens du kommer herned, vi kommer ned til metrostationen. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Åh. Ligesom i metroen? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 Og ligesom alt det der, som "Hvem er der?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 Og det kunne være som en fucking metrotog kommer, du ved... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 tror jeg der er en vis atmosfære. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Åh, okay. Tak. Farvel. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Et overfyldt tog er ikke en undskyldning for upassende... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Dette er lidt ligesom Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Ja, tror jeg hele den slags... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Åh, hov! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Her kommer Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Det har jeg faktisk aldrig selv været her før. Det er virkelig, virkelig... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 - Det er så fedt. Det er rigtig, rigtig fint. - Det har jeg heller ikke. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Mens alle er her... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 Og ved du hvad, lad mig bare sige 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 du ved, din kvalitet har du som Hamlet er den virkelig speciel. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Afkøle. Tak, gutter. Det sætter jeg pris på. Det sætter jeg pris på. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Men hvad jeg ville komme og bare... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Jeg taler vist bare for jer er det... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 virkelig nyder 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 hvad vi har lavet indtil videre, og det har været rigtig, rigtig sjovt 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 at udforske Hamlet på denne måde. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 I mit egentlige liv som et virkeligt menneske, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Jeg har faktisk klaret mig at få mig et job for nylig. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Jeg tror, jeg får bare tidsplanerne igennem og alt, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Jeg tror bare ikke Jeg vil være i stand til at lave Hamlet 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 samt lave den produktion. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Bare tænk ikke Jeg vil være i stand til at give dig tid 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 at du skal spille Hamlet i dette, produktion. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Tanker? Forespørgsler? Spørgsmål? - rigtigt... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Højre. OK. Nå, det kaster en nøgle på vej lidt, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 men det kan vi løse. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Men bare for at være klar, så gør du det ikke har tid til at spille Hamlet, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 men vi kan stadig bruge dig i ligesom en mindre del? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Ja, ja, helt sikkert. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Som hvis der er mindre dele, der er overskuelig, som I har til rådighed. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Nå, tak for at fortælle os det. Forstår fuldstændig. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Tillykke med dit rigtige job. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Mit virkelige liv! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Ja. Vi forstår det fuldstændig. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Som jeg sagde, du ved, hvis... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 hvis nogen ville ansætte os, vi ville gøre det samme, men ja... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Det var fantastisk. Jeg er virkelig, rigtig glad på din vegne, mand. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Det er... det er virkelig fedt. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 Åh, tak. Åh, min Gud. Er det... Undskyld, komplet sidespor. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Er det et rigtigt tog? - Ja. Ja... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Er det som så meget et piktræk hvis jeg bare går og sætter mig på dette tog? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Fordi... hvor tager det dig overhovedet hen? Er det ligesom...? OK. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Vi er ikke engang sikre, men ved du hvad? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Det er faktisk en god pointe, fordi ligesom... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 hvis du ikke skal spille Hamlet, der er ikke meget mening i at øve dig. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Vi er nødt til at gentænke tingene igennem. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Ja. Tak for, for kuglen mens du går, men... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Nej seriøst, mand. Tak for, tak for at fortælle os det. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Ja. Fang dig senere. Jøss! Den ting venter ikke. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Nå, fanden. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - OK. - Ja, altså... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Åh, for fanden. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Det er faktisk lidt irriterende, fordi, ligesom... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 som ingen rigtig synes at have den tilgængelighed, vi har brug for nu. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo var fantastisk, han var også en af de få folk der var omkring... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 for hele perioden. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Du ved, alle andre har fået andre ting sker også. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Pandemien er venlig at komme til enden. Lad os håbe. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Og folk får 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 rigtige job? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Ja. - Ja. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Ja. Nå, nogle mennesker får rigtige job. Ja. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Mens vi sidder fast med at gøre det her... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Hvad er det? Falsk job, nonsens job? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Hvad end dette er. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Ja. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Dette giver os et fingerpeg, dette giver os et tegn, du ved, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipo har et rigtigt job, ligesom et ordentligt job. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Ja. Giver os et fingerpeg, giver os et tegn på hvad? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 At dette er alt... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Det er ikke en ting, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Dette er ikke en ting. Dette er ikke... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Det her er bare... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 en dum idé. Og... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Det går åbenbart ikke. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...hvilket kan forsinke rejsen. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipo har et rigtigt job. Jeg vil have et rigtigt job. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Ingen vender tilbage til mig. Ingen af ​​teatrene har vendt tilbage til mig. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Der kommer ingen. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Det er ikke en rigtig ting. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Ligesom det er rigtigt for mig! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Se, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 du har en kone, du har børn, du har andet lort i gang. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Det har jeg ikke, jeg har ingen af ​​de ting. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Jeg har siddet hjemme alene i lockdown uden noget at gøre. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Jeg er ked af det, mand. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 Og du ved en af de få ting som jeg har været i stand til, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 som jeg kan beskæftige mig med, det er været i stand til at distrahere mig har været dette. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Det er ikke rigtigt for dig, og du har det lort, og jeg forstår det, mand, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 fordi det er lidt irriterende Dipo kan ikke gøre det, men vi finder ud af det. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Jeg har i det mindste været i stand til, yanno, bruge noget af min tid på dette projekt. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Ellers hvad fanden ellers ville jeg gøre? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Sidder du og har ondt af mig selv? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Jeg forstår det. Det er skuffende. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Du gør bare det bedste du kan med hvad du har, mand. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Okay. Jeg er ked af det, mand. Jeg er... Jeg har, ja... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Vi har fire uger. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Alle har gjort deres tilgængelighed eller mangel på tilgængelighed meget tydelig. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Jeg tror, problemet med Hamlet er dybest set hvem der skal spille Hamlet 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 skal være tilgængelig til hver øvelse. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Ja. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 Og ingen er til rådighed til hver øvelse undtagen dig og mig. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 OK. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 Og jeg synes, jeg lyder, Jeg lyder ikke rigtig til at spille Hamlet. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Og det tror jeg, du gør. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Så jeg tror, ​​du er den eneste person, der kan. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Det er bare en rent praktisk sag. Vi er ude af tiden. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Snus dig! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Hvordan går det? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Jeg har set nogle mærkelige billeder på det infrarøde teleskop 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 de sidste par nætter. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Selvfølgelig vil de ikke have dig at vide om de nye missilkastere. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 på Vatikanets seneste gyrokopter. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Jeg ved, hvad der virkelig foregår. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Hej... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 Jeg ved det ikke. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Jeg... Jeg tror ikke, jeg kan gøre det. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Åh, for fanden. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "At være eller ikke at være, det er spørgsmålet. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Om det er ædlere i sindet 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "at lide slynger og pile af uhyrlig formue..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Hvem er det her? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 Åh, de er i passiv tilstand. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Vis mig videoen... Et sekund. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 - Hørte du min tale? - Ja, det er rigtig godt. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 - Nej, jeg spørger de her mennesker i spillet. - Åh, rigtigt. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Han er ligeglad! - De er ligeglade. Ingen er ligeglad. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Ingen er ligeglad. Som om vi ikke hører fra agenten. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Vi hører ikke fra... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Her er nogen. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Hørte du min tale? Skyd mig venligst ikke. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Skyd mig ikke, skyd mig ikke. Skyd mig ikke. Jeg er i fred. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Skyd mig venligst ikke. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 OK. Jeg vil holde min tale igen til dig. Er det i orden? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 "At være eller ikke at være, det er spørgsmålet. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Om det er ædlere i sindet 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 at lide slynger og pile af uhyrlig formue, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 eller at gribe til våben mod et hav af problemer og ved at modsætte sig ende dem? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "At dø..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Han slettede mig. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Måske kunne han ikke lide det. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Du er tøs. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 Det er jeg ikke. Bare okay, vær venlig ikke at dræbe mig igen. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Du er en tøs! - Du ved, det er fra Hamlet. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Jeg ved det ikke... Kunne du lide det eller ej? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Fuck, det tror jeg det er den hårdeste audition du nogensinde har haft. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "Om det er ædlere i sindet 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 at lide slynger og pile af uhyrlig formue, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "eller at tage våben mod et hav af problemer?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "Og ved at modsætte sig, afslutte dem?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Der er han. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Jeg tror, Mark, vi skal finde et sted, jeg ved det ikke, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 kan lide rigtig fedt at holde talen, bare, du ved, en genial indstilling. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Jeg har nogle ideer. - Selvfølgelig gør du det. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Det er en meget kendt tale, er det ikke? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Så vi vil nok gerne et sted for at markere det, marker vigtigheden af det. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Ret episk. - Det her er godt. Ja. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Det føles godt. Det føles ret stort, ja. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 OK. Skal jeg give det en chance her? Er du klar? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "At være eller ikke at være, det er det spørgsmål." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Skal vi prøve et andet sted? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Jeg tænker på lyse neon, måske, ligesom, Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Nå, jeg tror, yanno, kostumer... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Det er vigtigt, ikke? Det er... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Lad mig prøve det. OK. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "At være eller ikke at være, det er spørgsmålet." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Lad mig vide, om jeg kan forbedre mig din indkøbsoplevelse for dig. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Åh, for fanden! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Ja... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Jeg kan godt lide shortsene. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Ja. Jeg føler bare vi er ved at blive lidt fanget i... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Jeg føler, at ja, jeg, jeg, jeg er sådan at miste kontakten til, hvad det her handler om... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "Om det er ædlere i sindet at lide slynger og pile..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hej. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Jeg kan godt lide denne fyr, stå op. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Måske havde denne fyr noget at sige til os om det. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Vi kunne spørge ham. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Vi talte om liv og død. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Vi tænkte på, om du havde nogen meninger at dele med os? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Så jeg mener fyre, det vil jeg gerne være ærligt over for dig, jeg er lige vågnet fra hospitalet. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Intet at være bekymret over. Jeg har lige brækket et ben på arbejde og... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Brækkede du dit ben? Shit! - Ja. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Ja, jeg er budchauffør og jeg brækkede mit ben, ja. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Vil det være okay? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Kender du Shakespeare-skuespillet Hamlet? - Ja. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 Og så Hamlet, han taler om, "At være eller ikke at være". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Så vi prøver bare at tænke på det, hvad det egentlig betyder. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Jeg håber der er noget ellers, bagefter, virkelig, ligesom... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Jeg mener, gutter, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Jeg vil være ærlig over for dig, det tror jeg ikke Jeg er faktisk på det rigtige sted... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 svarer på dette lige nu. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - Okay, fair nok. - Ja. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Det er et stort spørgsmål, ikke? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 At være eller ikke være, at eksistere eller ikke at eksistere. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Hvis dit liv er forfærdeligt og ulykkeligt og der er ingen glæde eller kærlighed i det... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 er det bedre, modigere, til soldat på og til... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 holde sig som en skid... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 mens du bare bliver sparket i boldene gentagne gange igen og igen, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 og intet går rigtigt for dig? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Eller faktisk er den modige ting at gøre, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 den smarte ting at gøre endda, det fornuftige at gøre, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 bare for at afslutte det hele, fordi 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 så har du i hvert fald et stykke af din værdighed intakt. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Selvmord er mere en mandlig ting end en kvindelig ting, meget mere, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 og de fleste mennesker, på et tidspunkt, tænk de tanker. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Før eller siden. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Der er den. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Hvor Amerika vegeterer. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Det genbrugte, organisk fiber-bærende, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 fuldt biologisk nedbrydeligt, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100 % bæredygtig, liberal superhelt. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Ja. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Der er en slags dykkerbar her. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Kommer du? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Kommer. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Der er en kæleslange her. - Jeg vil seriøst kneppe dig! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python, tror jeg. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Hov. Nogen slår dig. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idiot! - Åh nej. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 Åh, hvad fanden? Bar slagsmål! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Jeg vil lege med python. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Dræb mig ikke, mand! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Nej tak! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - Åh, wow. - Det er en klippepython. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stop! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jesus Kristus. - Ja, det er stort. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Se hvor fedt det er. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "At være eller ikke at være, det er spørgsmålet. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Om det er ædlere i sindet 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 at lide slynger og pile af uhyrlig formue, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "eller at tage våben mod et hav af problemer." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "Og ved at modsætte sig, afslutte dem?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Politiet er her. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "At dø, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 at sove, ikke mere. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 Og ved en søvn, at sige, at vi afslutter hjertesorgen 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 og de tusinde naturlige stød det kød er arving til. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 Til fuldbyrdelsen andægtigt at blive ønsket, at dø, at sove. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "At sove. Måske drømme. Ja, der er gniden." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Jeg skal bruge penge til bussen. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Penge til kattemad! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "For i dødens søvn, hvilke drømme der kan komme 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 når vi er rykket af denne dødelige spiral, må give os pause. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Der er den respekt gør ulykke til så langt liv, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 for hvem ville bære tidens pisk og hån, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 undertrykkeren tager fejl, den stolte mands overbevisning, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 smerten af forvirret kærlighed, lovens forsinkelse 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 og foragt, at patientens fortjeneste af de uværdige tager, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 når han selv kunne sin quietus gøre med en bar bodkin? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Hvem ville fardels bære, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 at grynte og svede under et træt liv, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 men at frygten for noget efter døden, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 det uopdagede land fra hvis føde ingen rejsende vender tilbage, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 pusler viljen og gør os hellere bære de dårligdomme, vi har 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 end at flyve til andre som vi ikke kender til? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Altså samvittighed gør kujoner af os alle, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 og dermed den oprindelige nuance af resolution er sygemeldt o'er 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 med den blege tankegang, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 og store virksomheder og øjeblik i denne henseende 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "deres strømme går skævt, og mister handlingens navn." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 Åh, den toiletrenser fik mig virkelig rodet. Fuck! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 Ok, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Jeg tror, jeg kan gøre det her. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 OK, så historien om Hamlet. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamlets far dør, og hans onkel gifter sig med sin mor. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Han lugter en rotte, og hans mistanker bekræftes 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 når hans fars spøgelse dukker op og fortæller ham, at han blev myrdet af sin onkel. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 "Se hvor bleg han glor! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Ser du intet der?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Intet overhovedet." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Med sin bedste ven Horatios hjælp, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 han tilbringer resten af stykket 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 forsøger at hævne sig på sin onkel, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 og i mellemtiden forsøger hans onkel at komme af af Hamlet med hjælp fra Polonius 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 og hans datter, der er lidt af en marionet, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 og Rosencrantz og Guildenstern, to af hans venner. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Alle dør i processen, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 og dette involverer mange mennesker, der udgiver sig for at være det 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 noget de ikke er. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 "Noget er råddent i staten Danmark"... passer meget godt 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 til denne slags Los Santos fiktive verden. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Du ved, LA, ultra, ultrakapitalisme, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 hvor alt handler om får, hvad du ønsker. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 En hurtig buk, et hurtigt knald. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 Jeg kan ikke forestille mig Claudius' liv var helt forfærdeligt. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Du ved, bror til kongen af Danmark, det var ikke nok, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 der er nogen mere maskulin end ham, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 det sad ikke godt for ham, ligesom vold synes at være det eneste svar. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Det er en god pointe, Gareth. Ja, det er, du ved... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Det er en simpel mandlig ting, ikke? Claudius... opfører sig sådan. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Måske... her er en til dig, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 måske skulle Claudius have spillet flere computerspil? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Aj, ay, ay! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, det tror jeg, du og jeg er det eneste civiliserede folk her. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 Åh, der går vi. Det er den, jeg genkender. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Ja, jeg ved det. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Nu genkender du røven, tror jeg. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Ja, det er rigtigt! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Hvordan kunne jeg glemme det? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Jeg ved det ikke. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Vi har faktisk øvet denne produktion af Hamlet. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Hvad fanden, mand? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Vi laver en genhør denne aften 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 hvis du vil med og se. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Du kan være sikkerhed for os. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 Åh, det er fint. Ja. Jeg er interesseret okay. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Ja, det er en god idé. - Ja. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Det er spørgsmålet, om det er ædlere i sindet 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 at lide slynger og pile af uhyrlig formue 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "eller at gribe våben imod et hav af problemer og ved at modsætte sig-" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 Åh, det er ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Tak, ParTeb. Jeg ved ikke, hvad det betød. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Men tak, fordi du slog ham ihjel. - Gør et fantastisk stykke arbejde. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 ja, vi er nu Shakespeare. Du ved. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Vi er nu Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Morder Shakespeare. - Drab Shakespeare, ja. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Ja. jeg mener, Shakespeare er alligevel ret voldelig, så. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Vi har en anden observatør herovre kaldet, Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeEr Bedre. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Han er i høj hat og han ser bare på os. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Han er... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Han er meget venlig. Han har et interessant udseende. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Ja, den slags, som lille dopamin hit du får 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 når du taler med nogen herinde, de engagerer sig og går, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 "Åh, jeg er interesseret i, hvad du har gang i. Må jeg se?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 Og du tænker, "Ja tak. Det er fantastisk." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Søvn ryg din hjerne 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "og aldrig kommer uheld mellem os to." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 "Damen protesterer for meget, tænker." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 "Jeg tager spøgelsens ord for tusind pund. Opfattede du?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 "Godt, min Herre." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "Ved snakken om forgiftning?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Jeg bemærkede ham meget godt." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Diamond Casino og Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Bekæmp kedsomhedens ondskab med høje indsatser. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Rige mennesker er virkelig lykkeligere. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Nå, der er et stille hjørne af kasinoet, vi kan gå til herovre. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Jeg står her i hjørnet. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Det er lidt stille og der er ikke mange mennesker omkring. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Føler mig virkelig glad, gutter. Jeg er virkelig imponeret. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Vi kom igennem hele 3. akt, hvilket er den største handling. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Vi har nogle ideer om iscenesættelse. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Vi klarede distraktionerne godt. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Jeg er glad for, at vi vænner os til dem nu, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 og bare acceptere at de vil ske. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 Og ja, jeg er bare meget glad. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Jeg syntes, det var en virkelig produktiv, rigtig god genhør. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Godt gået, alle sammen. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Som jeg aldrig har set en person laver et skuespil før, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 så det er sådan, det første jeg nogensinde har set. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Wow! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Nå, hvad en første. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Jeg kom for nylig ud som trans til min familie, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 og så, ja, så... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Det er en af de situationer, ligesom, hvor du indser 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 hvem er... hvem mennesker omkring dig er, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 men også, du finder også din egen sandhed. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Det er derfor, jeg kan relatere til Hamlet, fordi 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 han finder sin egen sandhed, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 men han er også klar over det hvordan folk er omkring ham. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Ja! Ja. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Og så prøver jeg og klem også mere tid ind 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 for at få så meget præstationstid som jeg overhovedet kan, inden jeg går. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Tak, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Det er rigtig dejligt at høre. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Også, big up, DontaeIsBetter, fordi 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 du var fantastisk, så det har været dejligt at have dig her. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 Og kom bare med når som helst du ved. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Slut dig til os, når du ser os online, Dontae. Du er altid velkommen. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Den tavse, den tavse legende. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Der går vi. Højre. Okay. - Ja! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Vi skal have det sjovt med et luftskib i dag, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 - Selvfølgelig er vi det. - Selvfølgelig er vi det. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Ja! En gennemsnitlig onsdag morgen. Det er perfekt. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Lige som Shakespeare havde tænkt sig. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Ja. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Hvis han kunne have gjort det selv, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Han ventede bare på jer at komme rundt og få det til at ske for ham. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Du kan have ret. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Du kan stå oveni, oven på selve ballonbitten. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Hov! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 Og spille en scene mens den bevæger sig. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 Åh, wow. Se det, mand. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jesus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Hov! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Gutter, det er for fantastisk. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 Og Sam vil hoppe ned at gå mod luftskibet 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 og til sidst hoppe på det, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 som vil forlade, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 ja, Horatio her. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen vil være som, "Kom, kom, prins. Kom og følg." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 Og vi vil alle hoppe på luftskibet. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Bare rolig. Lavere, lavere, lavere, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Om noget, vil vi gerne droppe på det, hvis du ved hvad jeg mener. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Det ser godt ud. Det virker godt. - OK. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Så ser du, når det er sådan her, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 det er næsten umuligt at falde ind i hullet, ved du hvad jeg mener? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Fuck. Fuck, fuck. - Har du det sjovt dernede, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 Åh, jeg er lige død. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Ja. BTRaiderz bliver meget hjælpsom, som altid. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, fantastisk. Tak, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Så hvem troede du BTRaiderz er så Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Hvem tror jeg, BTRaiderz er? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 jeg tror... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Jeg ved ikke, hvem han er. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Han er som denne mystiske mand, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 som bare ser ud til at dukke op når vi har brug for ham. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Det er sjovt, for da han først kom, da vi så ham første gang, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 du ved, du ser en, du ikke kender 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 og du tænker: "Åh, nej, denne fyr kommer og bare... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 "Bare ødelægge os og ødelægge os og udslette os." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 Og straks var han bare... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Han var bare alt, hvad vi havde brug for. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Han er sådan en superheltemand, og han ligner en superhelt. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Men BTRaiderz er i bund og grund... tror jeg han er blevet vores de facto iscenesætter. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Det er det fantastiske og overraskende om denne verden. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Vi bliver bare ved med at støde på disse mennesker, der vil hjælpe os. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsBetter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 selv ParTeb på sin egen måde. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Vi kender dem ikke. De kender os ikke. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Men de bliver bare ved med at vende tilbage. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Det giver mig håb det, vi prøver at gøre, er muligt. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Der er den. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Mind mig igen, i øvrigt. Hvis jeg lander her... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry vil være ude af skud. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Ja. Vent til den er på plads. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Prøv nu. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 OK. Er du selvsikker Jeg skal videre? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Ja? OK, så jeg vil sige... Jeg vil sige, "Væk." 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Fortsæt. Jeg følger dig. "Jeg vil følge dig." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Der går vi. Ja. Og så går vi til denne ende. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Det var perfekt, den slags timing og... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Hvor godt så det ud? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 For helvede, gutter, det var fantastisk! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Hvor fantastisk så det ud? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Jeg kunne ikke komme over hvor var det flot. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Jeg vil sige, at det næsten er værd går over skyerne, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 fordi du kan gå rigtig hurtigt og rigtig langt. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Okay, ja, lad os gå op og op og op, så får vi se. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Lad os gå. Ja, dette, dette er så højt som du kan komme. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Ja, det er noget af et sted at lave en scene. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Se på horisonten. Se på den kurve i jorden. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Ja. Ja. - Det er godt, ikke? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Hvor højt skal vi? Vi går stadig op. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 - Det er fantastisk. - Er vi det? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Det tror jeg, vi er, ikke? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - Åh, shit. - Det tror jeg ikke. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - Åh, Gud. Ingen! - Åh nej. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Jeg vendte bare lidt væk. - Faldt du af, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Og jeg bruger ikke min faldskærm, Jeg ligger sådan set i en liggende stilling 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 som om jeg ligger på en seng. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 OK. Nå, det er fantastisk. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Det er ligesom Shakespeare på et milliardbudget. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Ved du det? Alt er ligesom muligt. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Som, hvis Elon Musk besluttede at sætte på en version af Shakespeare i LA, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 så kunne de måske de kunne matche dette i den virkelige verden. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Bortset fra det, er der ingen måde du nogensinde kunne blive mødt 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 med de tilfældige problemer vi har prøvet at komme forbi. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Der går vi. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 Og det tror jeg har været for mig, en af de sjoveste aspekter af dette, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 prøver bare at finde nye og unikke måder at iscenesætte det på. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Det er... jeg mener, det er lidt fantastisk at det ikke rigtig er blevet gjort før 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 da jeg tænker, at det er lidt grænseløst. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Lad mig lige få min telefon frem. Hold fast, hæng på, hæng på. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Jeg skal have et godt billede af dig. Undskyld. Jeg ved, du ikke har tid. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Undskyld, bare tål mig, okay? - Kan vi bare komme videre med det her? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 Okay, okay. OK. Fortsæt. Kom nu. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Så det tekniske... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Ja, så jeg prøver at træne hvordan man iscenesætter stykket. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Du ved, på nogle måder Jeg vil gerne bare øve det som et teaterstykke 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 og arbejde gennem karakter ting og 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 alt det lort. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Men... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Desuden er der bare så meget slags tekniske ting 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 at træne med dette. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Men det kræver ret meget en slags omhyggelig eftertanke og planlægning. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Så må du tænke, hvordan får du det alle skuespillerne til de forskellige lokationer? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Hvordan får du publikum til de forskellige steder? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Hvem vil gøre det? Og du vil have, at det skal være sådan 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 slags jævne og lette overgange. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Som dette luftskib her, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 Jeg ved det ikke hvor mange publikummer vi får, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 men uundgåeligt vil nogen falde af. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Tja, sagen er, du kan ikke stoppe produktionen 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 bare fordi nogen dør. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nej. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Så hårdt det end lyder. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Ja. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Du ved, du kan have et medlem fra Royal Shakespeare Company dukke op. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 Åh, Jesus Kristus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Jeg elsker det! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - Åh, min gud. - Det er hysterisk. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Er det rigtigt? er disse mennesker, som en meget, meget stor ting? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Det er de sandsynligvis den mest berømte Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Det er ligesom den største ting nogensinde. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Ja. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Det er ligesom, det størst mulige. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Det er fantastisk. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 I betragtning af det, og alt andet, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 vi skal nok prøve og finde ud af, hvad vi laver. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "Dette er en Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 "nevø til kongen." 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 "Du skal se anon, hvordan morderen får kærligheden til Gonzagos kone." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 "Kongen rejser sig." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 Åh, vent. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Hvad! Bange for falsk ild?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Hvordan går det med kongen?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Giv ellers stykket." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Alle løb, løb, løb. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Vi kan komme ud herfra hurtigst muligt. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Politiet kan få fat i dig. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Og det gør alt virker pludselig lidt... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Har vi tid til at få...? Lad os alle prøve at komme videre. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Åh nej! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Åh, shit. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Hvem har et andet fly? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Hej. Pegasus livsstil Ledelse. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Tak, sir. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Dit spektakulære fly er nu klar til dig på vores nærmeste flyveplads. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Prøver bare at træne hvor fanden jeg... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 brug dette... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 latterligt stort fly. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Hej Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Hej. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Jeg er på denne parkeringsplads med disse komplette underlige. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Hvem end vil spille dette spil klokken syv om morgenen 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 har en alvorlig-- skal deres hoved undersøges. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, det... Det er vi. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Bruger jeg for meget tid i dette spil, tror du? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Ja, bare en lille smule, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Du og Mark er blevet besatte. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Som om han ikke... Han var oppe klokken to i nat, øvede. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Ja. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Og du har været oppe da jeg ikke ved hvad tid i morges, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 køb af fly. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Det er som at spille dette spil er blevet alt for dig. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Jeg mener, hvad med børnene, hvad med mig? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Kan du bare bede disse NPC'er om at kneppe? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Det er virkelig irriterende, at de ser på os når vi skændes. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Det du gør er... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 det. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 Bortset fra nu er politiet her. Åh, shit. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Du gik glip af min fødselsdag. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Ja, jeg er ked af det. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Ja, lad fandderne dræbe dig. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Så du ved, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Det indså jeg for at kunne at tilbringe nogen tid sammen med dig overhovedet, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Jeg bliver nødt til at gå på dette spil. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Kommer du tilbage? - Jeg er her. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Ja, jeg er meget ked af det. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Det var ikke godt. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Det var dårlig timing, det. Jeg er ked af det. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Jeg vil give dig et kram. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Nå, det kan du i det virkelige liv. Jeg er i samme hus som dig, ved du det? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Ja. Skal vi...? - Jeg er lige ovenpå. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Skal vi slippe af med det her og bare... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 hænge ud i det virkelige liv og spise morgenmad? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Jeg har for sent, men derfor ved jeg ikke, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 mistede al min glæde, opgivet al træningsskik. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 Og sandelig, det går så tungt med mit gemyt 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 at denne smukke ramme jorden, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "forekommer mig et sterilt næs." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Denne mest fremragende baldakin, luften, se dig, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 dette majestætiske tag gnavede med gylden ild. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Hvorfor, det forekommer mig ikke noget 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "men en elendig og plagelig menighed af dampe." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Dumme tæve. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Jeg mener, jeg er enig med dig, men... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 "Hvilket stykke arbejde er en mand. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Hvor ædel af fornuft, hvor uendeligt i fakulteter. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 I form og bevægelse hvor udtrykkeligt og beundringsværdigt. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 I aktion hvordan som en engel. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 I ængstelse hvordan ligesom en gud. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Verdens skønhed, dyrenes forbillede. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 Og alligevel for mig, hvad er dette kvintessens af støv? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 "Nej, mand glæder mig ikke." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 - Sådan har jeg det med verden. - Din fucking idiot! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Du ved, jeg følte, at 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 som så mange mennesker gjorde nogle gange i deres liv, du ved... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Jeg har for sent, men derfor ved jeg ikke, mistede al min glæde. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Hvorfor har jeg det sådan? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 Og se på denne verden. Er det ikke fantastisk? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Er det ikke fandme smukt? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 Og alligevel er det også lidt ulækkert. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Og se på mennesker. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 De er utrolige. De er ekstraordinære. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Ekstraordinære skabninger. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 Og alligevel er de bare patetiske stykker også af støv. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Så sådan ser denne verden ud at være så fuld af, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 de modsætninger, der 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet udtrykker 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 så flydende og alligevel så menneskeligt også usagligt. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 Og det er sådan set så smukt udtrykt i denne verden, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 den kombination af absolut fantastisk skønhed og 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 grotesk, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 forfærdelig, forfærdelig vold også. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Dom!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "Et hit, et håndgribeligt hit." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "Nå, igen." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "bliv. Giv mig at drikke. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 "Hamlet, perlen er din. Her er til dit helbred." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Okay, så gutter... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Gutter, vi har aldrig kørt hele turen. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Vi har aldrig kørt en hel løbetur med alle. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Vi har ikke kørt et helt løb med alle. Vi har lavet en... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Ja, så gud ved det hvad fanden skal der ske, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 men det hele bliver fantastisk. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Åh, wow! Se på det. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Okay, kender du SmokeyJoe720? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Skal jeg invitere ham? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Han er en... - Ja. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Det er han åbenbart en mægtig Wu-Tang Clan bøller. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Jeg inviterer ham. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Inviteret DontaeIsBetter. Jeg inviterer IDucktle nu. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Jeg inviterer KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 Jeg inviterer... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Alle publikumsmedlemmer i spillet, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 vi er stadig på kurs i øjeblikket at sparke i gang til tiden klokken 7.45. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 Åh, min Gud, her kommer ParTebMosMir i et massivt plan. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 Åh, min Gud. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Han gør ikke tingene subtilt. - Fantastisk. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Jeg håber, han er klædt ud som en alien. Han kan ikke lide at gøre ting subtilt! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Dejlig landing! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 venter for at se streamen, gutter. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 Og det er ikke engang tid. Ja. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Vent, hvor mange mennesker? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - 21 allerede. - 21 venter. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Jeg har bestemt spillet til færre mennesker end før. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, tror jeg, da jeg så dit show lige før pandemien, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 der var færre mennesker. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Åh, ja, bestemt. Definitivt. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Det var fantastisk! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Ja, bestemt. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 Et lille selvtillidsboost før vi går ind! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 jeg er så, så fandeme taknemmelig for jer alle sammen 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 for at komme på denne rejse med mig. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 I er alle geniale, vidunderlig, kreativ, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 kunstnerisk, klog, intelligente, talentfulde mennesker, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 og jeg elsker jer alle, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 og jeg er bare så glad I er her alle sammen med mig. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Så bare nyd det. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Det er første gang nogen har nogensinde gjort dette. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Du ved, vi laver historie, så lad os fandme have det sjovt. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Okay, gutter, jeg går live. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Brække ben, gutter - Er du klar? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Afbryd chatten, alle sammen. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Brække et ben. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Fem, fire, tre, to, en. - Brække et ben, alle sammen. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 - Lad os se, hvad der sker. - Okay, vi går på strømmen. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 OK. Nå, velkommen, alle der ser på på vores livestream på YouTube og Twitch. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Velkommen til Grand Theft Hamlet, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 den første fulde forestilling nogensinde af et Shakespeare-skuespil 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 i et videospilmiljø. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Vi skal optræde med Hamlet til dig i aften. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Vi træder ud ind i den modige nye verden af... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Hvad vil du overhovedet kalde dette? Videospilteater, mine damer og herrer. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Jeg tror, vi er klar til at skyde i gang og det vil vi gøre. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Hvis I alle kunne behage, alle i publikum, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 kom ombord på min speedbåd. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Velkommen, mine damer og herrer, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 til Grand Theft Hamlet. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nu vil jeg bare overtage os 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 til yachten, vi kan se i det fjerne der, mine damer og herrer, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 HMS Helsingør. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 Og det vil jeg meget formelt og kongeligt præsentere dig 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 til hans og hendes majestæt, kongen og dronningen af ​​Danmark. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Jeg tror, Horatio's lige faldet i vandet. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Fuck! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Mange tak for denne lettelse. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 'Det er bittert koldt, og jeg er syg i hjertet. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Har du haft stille vagt? Sig, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 hvad, er Horatio der? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 Et stykke af ham? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Velkommen Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Luften bider klogt. Det er meget koldt. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Det er en nip og en ivrig luft. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Hvilken tid nu? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 - Jeg synes, den mangler tolv. - Nej, nej. Det er slået. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Virkelig? Jeg hørte det ikke. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Så nærmer det sig sæsonen. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Se herre, det kommer. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Engle og nådens tjenere forsvarer os. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Vær du en sundhedsånd eller nisse forbandet. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Bring luft fra himlen med dig eller brag fra helvede. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Du er i sådan en tvivlsom form at jeg vil tale til dig. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Jeg vil kalde dig Hamlet, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 konge, far, kongelig dansker. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Åh, svar mig. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Det lokker dig at gå af med det. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Som om en fordeling havde lyst til dig alene. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Det vil ikke tale. Så vil jeg følge den. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Gør det ikke, min Herre. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Hvorfor? Hvad skal frygten være? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Hvad hvis det frister dig mod syndfloden, min Herre? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Eller til det frygtelige top af klippen? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Du skal ikke gå, min Herre. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Hold hænderne væk. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Bliv styret. Du skal ikke gå. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 siger jeg væk! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Fortsæt, jeg følger dig. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Han vokser desperat med fantasi. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Lad os følge med. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 Det er ikke egnet til at adlyde ham. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Noget er råddent i staten Danmark. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Tiden er ude af fælles. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 Åh, forbandede trods 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 at jeg nogensinde blev født til at rette op på det. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nej, kom. Lad os gå sammen. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Fuck! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Ok, mine damer og herrer, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 vi har nogle tekniske problemer med luftskibet, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 som jeg håber du kan sætte pris på. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Fuck, Jeg tror, alle døde. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Undskyld, mine damer og herrer. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Det skulle ikke ske, men det er helt i orden. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Hvis alle kunne behage komme over til kasinoet. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Så hvis du ikke gider komme ned af trapperne, mine damer og herrer, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 og bare komme i stilling hvor som helst her omkring. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Som du kan se, den berygtede Hamlet, danskeren, er derovre ved bålpladsen. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Så hold afstand, mine damer og herrer. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Vi burde kunne høre hvad han siger herfra. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 Og faktisk hele den næste scene. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 At være eller ikke at være. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Det er spørgsmålet. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Om det er ædlere i sindet 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 at lide slynger og pile af uhyrlig formue 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 eller at gribe til våben mod et hav af problemer 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 og ved at modsætte sig, afslutte dem? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Deres parfume mistede, tag disse igen, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 for, for det ædle sind, rige gaver blive fattige, når givere viser sig uvenlige. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Der, min herre. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Er du ærlig? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Min Herre? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Er du retfærdig? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Tilgiv mig mit modbydelige mord. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Bøj, stædige knæ! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 Og hjerte med strenge af stål være så blød som sener af en nyfødt baby. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Nu kan jeg gøre det pat. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nu beder han. Og nu gør jeg det. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Ak, han er sur. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Glem ikke, dette besøg er men for at skærpe dit næsten afstumpede formål. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Men se, forundring over din mor sidder. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 Åh, træd mellem hende og hendes kæmpende sjæl. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Tal til hende, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Hvordan er det med dig, frue? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Han rejste sig og tog sit tøj på 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ Og duppede kammerdøren 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Slip stuepigen ind, der kommer en stuepige ud 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Aldrig rejst mere ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Hvor længe har hun været sådan? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Kongen, kongen har skylden. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Her, du incestuøse, morderisk, forbandet dansker. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Følg min mor. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Han er retfærdig tjent. Udveksling... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 tilgivelse med mig, ædle Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Min og min fars død kom ikke over dig, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 heller ikke din på mig. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Himlen gør dig fri af det. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 jeg følger dig. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Jeg er død, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Elendig dronning, adieu. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Du... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 der ser blege ud og ryster ved denne chance, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 det er kun stumme eller publikum til denne handling. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Havde jeg kun tid, da denne faldt sergent, død, er streng i sin arrestation, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 Åh, jeg kunne fortælle dig, men lad det være. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 Åh, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Jeg... er død. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 Du lever. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Anmeld mig og min sag rigtigt til de utilfredse. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Hvis du nogensinde har holdt mig i dit hjerte, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 fraværende dig fra lykken i et stykke tid 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 og i denne barske verden, trække vejret i smerte 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 at fortælle min historie. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Resten er stilhed. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Mine damer og herrer, vores fester er nu slut. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Puha! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Vi gjorde det! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hej, hej! Godt gået, gutter. Vi kom igennem det. Puha! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Woo! - Ja! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 I må skyde hinanden! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Ingen! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Undskyld Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 OK, publikum i spillet, du er velkommen til at komme. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Vi skal have... Vi skal holde en lille afterparty. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, jeg tror måske... måske... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Må vi alle gå på din natklub? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Muligheden vil komme op at betale for at komme ind, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 men vi overfylder det måske. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae har lige gjort det gratis. - Åh, det er gratis. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Pæn! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Hårdt lort, hvis du allerede har betalt. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Ja, jeg har lige betalt $100, Dontae. Tak, men alligevel... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Ved du hvad? Du fortjener det. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Jeg betaler gerne for at komme ind i din klub. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Hvis alle har pen og papir, eller måske bare deres telefon åben, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Jeg har nogle noter. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Fuck dig! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Okay. - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal stoppe med at danse. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Godt valg! - Ja. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Det lader mig ikke stoppe. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Jeg tager en drink. Jeg synes, denne bar er lidt mere støjsvag. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - En flaske eller to? - Det tog ikke lang tid, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Det var så sjovt i starten. - Det var hysterisk. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Nå, vi tømmer ud dansegulvet nu, Sam og Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Bare I gik. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Jeg er udmattet. - Jeg er også udmattet. Vi burde-- 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Så jeg ved ikke, var det sådan, adrenalinen eller stressen? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Jeg er, jeg ligger på gulvet i det virkelige liv. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Du ved, generelt set, Jeg syntes det gik fint. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Åbenbart sprængte luftskibet op og flyet styrtede ned, men vi fik... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Vi kom uden om dem begge. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Vi havde lige et par minutters nulstilling. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 Åh, vi er alle ude nu. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Åh, mand. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Nå, det var... Det var en ting. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Ja. Vil lige have en cigaret. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Har du en også i det virkelige liv? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Godt gået, gutter. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Ja, godt gået, gutter. Godt gået. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Ja. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Ja. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Så hvad nu? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Hvad nu? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Det var fantastisk. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Nå, se, mand, og du ved... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Jeg mener, jeg dukker ofte op din neck of the wood, faktisk. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Uanset hvad, så lad mig det vide. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Logger ud. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Der går han. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 For deres fuldt iscenesatte produktion af Hamlet 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 i den åbne verden af videospillet Grand Theft Auto, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 vores vinder er Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Vi fik det, vi vandt!